wyraz twarzy in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: mina, mimika Related terms: obojętny, melancholijny, smutny, pogodny, sympatyczny, przyjazny wyraz twarzy, zmieniać wyraz twarzy Translations: facial expression (angielski), facial gesture (angielski), countenance (angielski), face (angielski), look (angielski), ansigtsudtryk [neuter] (duński), åsyn [neuter] (duński), expression du visage [feminine] (francuski), expresión del rostro [feminine] (hiszpański), Gesichtsausdruck [masculine] (niemiecki), ansiktsuttrykk [neuter] (norweski (bokmål)), ansiktsuttrykk [neuter] (norweski (nynorsk)), andletsuttrykk [neuter] (norweski (nynorsk)), espressione del viso [feminine] (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obojętny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "melancholijny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sympatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjazny wyraz twarzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmieniać wyraz twarzy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewa Kiezik, Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich: jak zintegrować klasę?, 2008",
          "text": "Często zapominamy, że poprzez wyraz twarzy, postawę ciała, przekazujemy swoje myśli i uczucia. W podobny sposób odbieramy sygnały o myślach i emocjach innych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emocje ukazujące się na czyjeś twarzy nadające jej dany wygląd"
      ],
      "id": "pl-wyraz_twarzy-pl-noun-RSe~B~3u",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyraz twarzy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyraz twarzy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mimika"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "facial expression"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "facial gesture"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "countenance"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansigtsudtryk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "åsyn"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expression du visage"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expresión del rostro"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesichtsausdruck"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansiktsuttrykk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansiktsuttrykk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "andletsuttrykk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espressione del viso"
    }
  ],
  "word": "wyraz twarzy"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obojętny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "melancholijny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smutny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sympatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjazny wyraz twarzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmieniać wyraz twarzy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewa Kiezik, Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich: jak zintegrować klasę?, 2008",
          "text": "Często zapominamy, że poprzez wyraz twarzy, postawę ciała, przekazujemy swoje myśli i uczucia. W podobny sposób odbieramy sygnały o myślach i emocjach innych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "emocje ukazujące się na czyjeś twarzy nadające jej dany wygląd"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyraz twarzy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyraz_twarzy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyraz twarzy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mimika"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "facial expression"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "facial gesture"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "countenance"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "look"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansigtsudtryk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "åsyn"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expression du visage"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "expresión del rostro"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gesichtsausdruck"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansiktsuttrykk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansiktsuttrykk"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "andletsuttrykk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espressione del viso"
    }
  ],
  "word": "wyraz twarzy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"wyraz twarzy" meaning in język polski

Noun